Helsinki, Katalonia!

Hirveästi huutamalla,

- Hesarin avustamana,

Jan ja Carlos kaksikkona

hamuavat kahvaa vallan;

pyrkimys on kummallakin

oma, täysin itsenäinen,

- varakkaiden valtakunta!

Kelpo herrakaksikolla

on jo varsin tunnetusti,

- ainakin alustavasti,

nimet näille valtioille;

- Helsinki, Katalonia!

Konsa kelpo Kansainliitto

tunnustanut on molemmat,

jatkuu hanke kaksikolla,

- tyrmäys demokratian,

kunnes valtaistuimella

- kuningas on kumpainenkin!