Eno paatista putosi!

Nyt on aika auvo, uusi,

kaikki vanha on pahasta,

- sukupuoli surkeata!

Nyt ovat mies, ja myös nainen,

ihmisiä, henkilöitä,

- sukupuolta vailla, ilman!

Enää ei kesällä Jaakko

kylmiä kiviä heitä,

- eno paatista putoa!

Nyt saavat enot ja Jaakot

sanonnat nuo viisaat, vanhat,

- piiskaa ja satikutia!

Eno-Jaakko, miesten miesi,

ihmiseksi on sutaistu,

- henkilöksi huononnettu!

Tämän päivän käännös tässä:

Heitti henkilö kiveksen,

- jotta järvi jäätä saisi!

Tässä toinen, surkeampi:

Suistui ihminen veneestä,

- kasteli kananmunansa!