Ivahuuto Huuhkajille?

Kielenkääntäjäkö keksi,

ivahuudon Huuhkajille,

– potkupallo”sankareille”,

konsa äijä änkyräinen

”elävän kuvan” nimeksi

sanan Huuhkajat halusi?

Hoot oli nimi aluksi,

mutta meille käännettynä,

huuhkajaksi väännettynä,

tuo se mieleen kai monelle,

jotta kenties käännökseensä

kätketty on pilkkakirves.

Sanakirja, kurja kirja

paljastaa koko totuuden:

Hoot on siinä suomennettu

yhdellä sanaparilla,

– ”ivahuuto” ja ”törähdys”.